I secretly love the idea that James Flint, Brand-New Pirate Captain, initially tried to run his ship like a Naval vessel

OH I AM ABSOLUTELY SURE HE TRIED. I mean, in the show it's still very clear that he thinks everything would run infinitely better if the crew would just do what he fucking tells them.

Meanwhile, Gates spent several months in a state of continuous facepalm.

Exactly.